2018年11月9日金曜日

トキワナズナとBluetooth

aliexpressで電子パーツを漁っているとたまに『トキワナズナ』というフレーズが出てくる
日本語対応はほぼ機械翻訳なので何かの誤訳であろう

画像はGo Plusのコピー商品・GOプラストキワナズナとは?

調べてみると『トキワナズナ』と訳された単語は『bluet』であった
Bluetoothが『bluet』と略語表記され更に誤訳されたというオチ

小さな花をつける多年草/和名トキワナズナ 英名bluet


0 件のコメント:

コメントを投稿